Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yunus 10:28
وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ مَكَانَكُمْ أَنتُمْ وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ ۖ وَقَالَ شُرَكَآؤُهُم مَّا كُنتُمْ إِيَّانَا تَعْبُدُونَ
And [mention, O Muḥammad], the Day We will gather them all together - then We will say to those who associated others with Allāh, "[Remain in] your place, you and your 'partners.'" Then We will separate them, and their "partners" will say, "You did not used to worship us,
Word by word
18 words
وَيَوْمَ
wayawma
And (the) Day
نَحْشُرُهُمْ
naḥshuruhum
We will gather them
جَمِيعًۭا
jamīʿan
all together
ثُمَّ
thumma
then
نَقُولُ
naqūlu
We will say
لِلَّذِينَ
lilladhīna
to those who
أَشْرَكُوا۟
ashrakū
associate partners (with Allah)
مَكَانَكُمْ
makānakum
(Remain in) your place
أَنتُمْ
antum
you
وَشُرَكَآؤُكُمْ ۚ
washurakāukum
and your partners
فَزَيَّلْنَا
fazayyalnā
Then We will separate
بَيْنَهُمْ ۖ
baynahum
[between] them
وَقَالَ
waqāla
and (will) say
شُرَكَآؤُهُم
shurakāuhum
their partners
مَّا
mā
Not
كُنتُمْ
kuntum
you used (to)
إِيَّانَا
iyyānā
worship us
تَعْبُدُونَ
taʿbudūna
worship us