Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yunus 10:26
۞ لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ ۖ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ أَصْحَـٰبُ ٱلْجَنَّةِ ۖ هُمْ فِيهَا خَـٰلِدُونَ
For them who have done good is the best [reward] - and extra. No darkness will cover their faces, nor humiliation. Those are companions of Paradise; they will abide therein eternally.
Word by word
16 words
۞ لِّلَّذِينَ
lilladhīna
For those who
أَحْسَنُوا۟
aḥsanū
do good
ٱلْحُسْنَىٰ
l-ḥus'nā
(is) the best
وَزِيَادَةٌۭ ۖ
waziyādatun
and more
وَلَا
walā
And not
يَرْهَقُ
yarhaqu
(will) cover
وُجُوهَهُمْ
wujūhahum
their faces
قَتَرٌۭ
qatarun
dust
وَلَا
walā
and not
ذِلَّةٌ ۚ
dhillatun
humiliation
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
أَصْحَـٰبُ
aṣḥābu
(are the) companions
ٱلْجَنَّةِ ۖ
l-janati
(of) Paradise
هُمْ
hum
they
فِيهَا
fīhā
in it
خَـٰلِدُونَ
khālidūna
(will) abide forever