Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yunus 10:19
وَمَا كَانَ ٱلنَّاسُ إِلَّآ أُمَّةً وَٰحِدَةً فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ وَلَوْلَا كَلِمَةٌ سَبَقَتْ مِن رَّبِّكَ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ فِيمَا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ
And mankind was not but one community [united in religion], but [then] they differed. And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them [immediately] concerning that over which they differ.
Word by word
17 words
وَمَا
wamā
And not
كَانَ
kāna
was
ٱلنَّاسُ
l-nāsu
the mankind
إِلَّآ
illā
but
أُمَّةًۭ
ummatan
a community
وَٰحِدَةًۭ
wāḥidatan
one
فَٱخْتَلَفُوا۟ ۚ
fa-ikh'talafū
then they differed
وَلَوْلَا
walawlā
And had (it) not been
كَلِمَةٌۭ
kalimatun
a word
سَبَقَتْ
sabaqat
(that) preceded
مِن
min
from
رَّبِّكَ
rabbika
your Lord
لَقُضِىَ
laquḍiya
surely, it (would) have been judged
بَيْنَهُمْ
baynahum
between them
فِيمَا
fīmā
concerning what
فِيهِ
fīhi
[therein]
يَخْتَلِفُونَ
yakhtalifūna
they differ