Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yunus 10:16
قُل لَّوْ شَآءَ ٱللَّهُ مَا تَلَوْتُهُۥ عَلَيْكُمْ وَلَآ أَدْرَىٰكُم بِهِۦ ۖ فَقَدْ لَبِثْتُ فِيكُمْ عُمُرًا مِّن قَبْلِهِۦٓ ۚ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
Say, "If Allāh had willed, I would not have recited it to you, nor would He have made it known to you, for I had remained among you a lifetime before it. Then will you not reason?"
Word by word
18 words
قُل
qul
Say
لَّوْ
law
If
شَآءَ
shāa
(had) willed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
مَا
mā
not
تَلَوْتُهُۥ
talawtuhu
I (would) have recited it
عَلَيْكُمْ
ʿalaykum
to you
وَلَآ
walā
and not
أَدْرَىٰكُم
adrākum
He (would) have made it known to you
بِهِۦ ۖ
bihi
He (would) have made it known to you
فَقَدْ
faqad
Verily
لَبِثْتُ
labith'tu
I have stayed
فِيكُمْ
fīkum
among you
عُمُرًۭا
ʿumuran
a lifetime
مِّن
min
before it
قَبْلِهِۦٓ ۚ
qablihi
before it
أَفَلَا
afalā
Then will not
تَعْقِلُونَ
taʿqilūna
you use reason