Study the Quran
Word by Word
Every word of a verse with its Arabic, transliteration and English meaning — so you can follow the recitation and learn the vocabulary as you read.
Yunus 10:13
وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ ۙ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ
And We had already destroyed generations before you when they wronged, and their messengers had come to them with clear proofs, but they were not to believe. Thus do We recompense the criminal people.
Word by word
17 words
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
أَهْلَكْنَا
ahlaknā
We destroyed
ٱلْقُرُونَ
l-qurūna
the generations
مِن
min
before you
قَبْلِكُمْ
qablikum
before you
لَمَّا
lammā
when
ظَلَمُوا۟ ۙ
ẓalamū
they wronged
وَجَآءَتْهُمْ
wajāathum
and came to them
رُسُلُهُم
rusuluhum
their Messengers
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
bil-bayināti
with clear proofs
وَمَا
wamā
but not
كَانُوا۟
kānū
they were
لِيُؤْمِنُوا۟ ۚ
liyu'minū
to believe
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
نَجْزِى
najzī
We recompense
ٱلْقَوْمَ
l-qawma
the people
ٱلْمُجْرِمِينَ
l-muj'rimīna
(who are) criminals